Tetandingan Banten Bali : Rakhi Purnima

Jumat, 21 Agustus 2015

Rakhi Purnima

Dagang Banten Bali

Rakhi Purnima(29.08.2015) / Raksha Bandhan is a Hindu festival that celebrates the love and duty between brothers and sisters;

Rakhi Purnima (2015/08/29) / Raksha Bandhan adalah festival Hindu yang merayakan cinta dan tugas antara saudara,

the festival is also popularly used to celebrate any brother-sister relationship between men and women who are relatives or biologically unrelated. It is also called Rakhi Purnima, or simply Rakhi, in many parts of India.

Festival ini juga populer digunakan untuk merayakan hubungan kakak-adik antara laki-laki dan wanita yang kerabat atau kerabat yang tidak terkait.hubungan biologis. Hal ini juga disebut Rakhi Purnima, atau hanya Rakhi, di banyak bagian India.

The festival falls on the full moon day (Shravan Purnima) of the Shravan Month of the Hindu Calendar, On the morning of this day of Rakhi Purnima / Raksha Bandhan, sisters tie a rakhi (sacred thread) on her brother's wrist and the sister says a prayer for the well being - good health, prosperity and happiness - for her brother.

Festival ini jatuh pada hari bulan purnama (Shravan Purnima) dari Shravan Bulan Kalender Hindu, Pada pagi hari ini Rakhi Purnima / Raksha Bandhan, saudara mengikat Rakhi (benang suci) di pergelangan tangan kakaknya dan kakak mengatakan doa untuk kesejahteraan - kesehatan yang baik, kemakmuran dan kebahagiaan - untuk kakaknya.

This ritual involves an aarti, where a tray with lighted lamp or candle is ritually rotated around the brother's face, along with the prayer and well wishes. After the prayer, the sister applies a tilak (Tikka), a colorful mark on the forehead of the brother.

Ritual ini melibatkan aarti, di mana sebuah nampan dengan lampu menyala atau lilin ritual diputar di sekitar wajah saudara, bersama dengan doa dan keinginan baik. Setelah doa, adik menerapkan tilak (Tikka), tanda warna-warni di dahi saudara.

After the tilak, the brother pledges to protect her and take care of his sister under all circumstances. The sister then feeds the brother, with her hands, one or more bites of sweets. The brother gives his sister gifts such as cards, clothes, money or something thoughtful.

Setelah tilak, saudara yang berjanji untuk melindunginya dan mengurus adiknya dalam semua keadaan. Adik kemudian feed saudara, dengan tangannya, satu atau lebih gigitan permen. Saudara memberikan hadiah adiknya seperti kartu, pakaian, uang atau sesuatu yang bijaksana.

This symbolizes the sister's love and prayers for her brother's well-being, and the brother's lifelong vow to protect her. Rakhi Purnima / Raksha Bandhan is an ancient festival, and has many myths and historic legends linked to it.

Ini melambangkan cinta adik dan doa untuk kakaknya kesejahteraan, dan bersumpah seumur hidup saudara untuk melindunginya. Rakhi Purnima / Raksha Bandhan adalah festival kuno, dan memiliki banyak mitos dan legenda bersejarah terkait dengan hal itu.

For example, the Rajput queens practiced the custom of sending rakhi threads to neighbouring rulers as token of brotherhood. Wish you all Happy Rakhi Purnima Day / Raksha Bandhan Day.

Sebagai contoh, ratu Rajput mempraktekkan kebiasaan mengirimkan benang Rakhi ke penguasa tetangga sebagai tanda persaudaraan.
Berharap Anda semua Selamat Rakhi Purnima Day / Raksha Bandhan Day.