a ṅ gu ṣṭ hamātra ḥ puru ṣ o 'ntarātmā sadā janānā ṃ h ṛ daye sa ṃ nivi ṣṭ a ḥ /
h ṛ dā manī ṣ ā manasābhik ḷ pto ya etad vidur am ṛ tās te bhavanti // 3.13 //
Purusha, yang tidak lebih besar dari ibu jari, adalah Diri batiniah, yang selalu bersemayam di dalam hati manusia. Ia dikenal oleh pikiran, yang mengendalikan pengetahuan dan dirasakan di dalam hati. Mereka yang mengenal-Nya menjadi abadi.
Di banyak tempat kita menemukan bahwa Diri telah digambarkan sebagai angushtamatrah , seukuran ibu jari atau sebagai dhashangulam, sepuluh jari lebarnya. Kita seharusnya tidak mengambil istilah-istilah ini terlalu harfiah karena Diri bukanlah entitas fisik sehingga kita dapat mengukurnya atau menggambarkannya sebagai besar atau kecil. Itu berarti bahwa itu hanya tidak terukur atau tak terbatas seperti yang dikatakan Sankara. Diri seperti itu adalah antaryamin , bersemayam di dalam setiap orang, umumnya dinyatakan sebagai di dalam hati dan karenanya hanya dapat dirasakan oleh pikiran saja. Ketika pengetahuan tentang Diri seperti itu muncul, ketika pengalaman transendental seperti itu terjadi, kita bebas, menjadi abadi. Kita harus ingat bahwa kita selalu bebas tetapi hanya kita tidak menyadarinya. Realisasi adalah masalah perubahan kesadaran kita tentang apa yang kita rasakan.
